Marjolein in het zwembad en andere fotos

We gaan in het weekend vaak zwemmen in de Seoul Club. Marjolein staat erop dat ze haar stoere brilletje draagt, anders spat dat water zo in d'r ogen tijdens de borstcrawl. En het staat bovendien zeer cool.

Nederland schenkt ieder jaar tulpenbollen aan het oorlogsmonument in Busan. In 2006 was de grond echter al bevroren toen de bollen arriveerden, dus onze overbuurman, de agrarische medewerker van de ambassade zat met 5000 tulpenbollen in zijn garage. Hij was zo vriendelijk ons er een paar kado te doen en die heb ik in November vorig jaar met Casper gepland. Maandenlang hebben we in de plantenbak staan turen. Het moet gezegd, een zeer educatief project, dat zijn hoogtepunt had moeten beleven deze lente. Had moeten beleven, want op het moment supreme, het bloeien der tulpen, zaten wij met de hele familie in Nederland. Bij terugkomst zagen we 80 sprieten, met wat verlepte blaadjes in de bak. Volgens de buren heeft onze hulp wel de gehele filipijnse gemeenschap uitgenodigd om dit stukje hollands glorie te aanschouwen. Er schijnen ook fotos te zijn, maar die hebben we nog niet kunnen traceren. Wat ons rest zijn deze fotos op de dag van ons vertrek naar Nederland:

Hieronder Marjolein en haar grote favoriet June, het hondje van Joos en Ahrum. Joos belde meestal om te vragen of we mee gingen wandelen met de hond. Als in het weekend 's ochtends de telefoon ging riep Marjolein al 'Joos' of 'June'. Joos is inmiddels verhuisd naar Tokyo. Gelukkig zijn Ahrum en June (voorlopig) nog wel in Seoul, dus kan Marjolein nog steeds de hond uitlaten.

Casper als ridder:

Smartengeld

Nog een bericht uit de categorie 'en we nemen er nog eentje'...

Smartengeld voor Z-Koreaanse na verplichte alcohol
Uitgegeven op maandag 07 mei 2007 om 10:34:53

(Novum/AP) - Een 29-jarige Zuid-Koreaanse heeft van een rechtbank in Seoul een bedrag van omgerekend 24 duizend euro aan smartengeld toegewezen gekregen omdat zij van haar baas alcohol moest drinken bij officiële etentjes en borrels van de zaak. De vrouw had haar 38-jarige baas voor de rechter gesleept omdat zij zich door hem gedwongen zag flink te drinken tijdens de in het Zuid-Koreaanse bedrijfsleven zeer gebruikelijke gezamenlijke etentjes en drankgelagen.
In haar geval vonden deze uitjes minstens twee keer per week plaats tot ver in de vroege uurtjes.

Overigens stond in een lokale krant dat de 29-jarige dame ook nog een rechtzaak heeft uitstaan tegen de man vanwege handtastelijkheden.

Koninginnedag in Muiden

Na het fantastische huwelijk van Robert en Inez pikten we ook nog even koninginnedag mee in Nederland. En dit keer niet in Amsterdam, maar in Muiden. De dag begon met de aubade (Wilhelmus, 'mijn nederland' en 'op een onbewoond eiland') en het oplaten van ballonnen vanaf de sluis. Daarna koffie met oranje tompouse in de feesttent waar Casper met Kick en Jesse (zoontje van Inez haar zus) oud hollandse kinderspelletjes deden.

Na de lunch bij Robert en Inez - waar ik plotseling met werkhandschoenen de tuin aan het ontdoen was van alle tegels, klaarblijkelijk een oud gebruik op koninginnedag in Muiden - was het weer op naar de feesttent met het hoogtepunt van de dag: een optreden van Jan Vogel. Jan had natuurlijk snel door wie de knapste dames in de tent waren en zong Inez, Anna, Suzanne en Marjolein toe.

Jetlag

De kinderen hadden weinig last van jetlag toen we naar Nederland vlogen. De andere kant op is altijd lastiger. Zo zijn de kinderen sinds onze terugkomst iedere nacht klaarwakker rond 1 of 2 uur 's nachts en sliepen we vandaag en gisteren tot 12 uur 's middags. Gisteren viel Marjolein tijdens het eten in slaap. We konden nog net op tijd het bord weghalen.

Drinking Award

Dat Koreanen veel drinken is inmiddels genoegzaam bekend. Ze worden nu ook beloond voor excessief drinken. Bij terugkomst in Korea lazen we het onderstaande artikel in de krant.

County honors 3 for drinking heavily
JoongAng Daily, May 04, 2007

GOESAN, North Chungcheong ― The local economy needed a boost, so the Goesan county government decided to reward three people who are already doing their part, one drink at a time.Three government employees were awarded a three-day trip to Jeju Island and a plaque on Tuesday for drinking heavily in local bars for more than 20 years. “The local economy is suffering because restaurants and bars have few customers at night,” said a government official who declined to be named. “These employees are devoting themselves to boosting the local economy by drinking after work.”The only problem? One of them had his driver’s license cancelled for drunk driving in 2005. “I drank with local residents to discuss a local cultural event and was caught driving home because I thought the taxi fare would be too expensive,” said the employee, who refused to be named. “I did not know I would receive an award for drinking and have been doing some self-reflection.” The award winners were chosen based on recommendations from co-workers, local restaurants and bars. They were acclaimed for drinking with co-workers or local residents at bars for more than 20 years. Goesan county employees called the award the “Drinking Culture Prize.” Lim Gak-soo, the county head, said in an interview, “I decided to create the award to motivate employees who have been working really hard since I took office in July of last year.”

Drie overheidsfuntionarissen hebben dus een prijs gekregen omdat ze de afgelopen 20 jaar bijna dagelijks in de kroeg hebben gezeten. Dit weerspiegelt een diep gewortelde overtuiging in het Koreaanse zakendoen dat het netwerk de beste weg naar succes is en netwerken doe je bij uitstek in de kroeg. Netwerken is volgens het hoofd van de county ook werk. Dat ze overdag zitten te tukken achter hun bureau maakt dus niet uit, want ze werken 's avonds in de kroeg gewoon over.